Norsk

Generalkapittel 14. oktober 2023

«Og håpet skuffer ikke, for Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som han har gitt oss» (Rom 5:5)

I kraft av Den Hellige Ånd; la oss forbli trofaste til vår karisma og kongregasjonens åndelighet.

Den siste dagen av XXVI Generalkapitlet begynte med felles bønn kl 07:00, etterfulgt av høytidelig messe, feiret av Monsignor Paweł Malecha og p. Dawid Bendowski. En messeintensjon var; takk for lyset og nådegavene, som vi mottok under generalkapitlet. Bønn om Guds velsignelse for hver søster i kongregasjonen, og for gjennomføringen av direktivene fra XXVI Generalkapitlet. Den andre intensjonen var bønn for superior M. Krzysztofa Kosińska på hennes bursdagen. Monsignor Malecha, talte over dagens evangelium, (Lukas 11:27-28). Han tok med at kapittelet nærmer seg slutten,, og henvendte seg til kapittelsøstrene, med temaet; velsignelse og symbolikken i korset. Ved dette frelsestegnet, som uttrykker vår tro, er vi alle kalt til å vitne om vår kjærlighet til Gud og vår neste. Derfor skal hver velsignelse vi mottar, og hvert korsets, tegn styrke oss og støtte oss på veien til å leve Guds store kjærlighetsbud, til oss og vår neste: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand. Dette er det største og første bud. Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv. På disse to bud hviler hele loven og profetene.»

Kl. 09.30 ble kapitelsøstrene introdusert til plenumets siste møte, med en vakker meditasjon, forberedt av søstrene i Afrika-regionen. Etter den stillferdige innledningen, bad generalmoder M. Rafaela presidenten for protokoll kommisjonen komme med sin anbefaling til generalkapittelet. Komiteen anbefalte protokollen. Det kom til avstemning og protokollen ble vedtatt. Generalmoder M. Rafaela Fischbach oppsumerte XXVI generalkapittel for de fremmøtte deltakerne i kapittelet.

Når vi nå ser tilbake på dagene under XXVI generalkapittel, ønsker vi først og fremst å uttrykke vår takknemlighet til Gud, som har ledet og veiledet oss. Vi takker for Den hellige ånds nærvær og virke i alles hjerter, i alt og til alle tider.

Jeg takker også de kjære kapittelsøstrene for bønn for kapitlets intensjoner, for deres engasjement i arbeidet i gruppene og i plenum, for deres åpenhet og villighet til å følge Den hellige ånds tilskyndelser.

Under kapitlet prøvde vi å se på situasjonen hos oss. De nåværende behovene og forventningene, som Kirken og folket har til oss, som vigslede personer. Til tross for våre menneskelige svakheter, som ingen er fri for, ønsker vi å stole fullt og helt på Gud, etter eksempel av salige Maria Louise, som skrev til sine søstre: “La oss ikke miste motet, og la oss gjøre det vi kan, og Gud vil gjøre resten!” (Breslau, 15. september 1860).

I tillit til Herren, som valgte oss og sender oss ut, for å søke hans rike, og med villighet gjøre hans vilje, fortsetter vi vår reise sammen, som søstre av St. Elisabeth. Vi er sammen i verden som, selv om den er så såret av synd, er så elsket av Gud. I den apostoliske formaningen Vita Consacrata skriver den hellige Johannes Paul II: «…et gudeviet liv blir/er et av de synlige spor, som treenighetslæren etterlater seg i historien for å vekke i mennesker en beundring for Guds skjønnhet og en lengsel etter ham (VK 20). Så idet vi betror Gud alle våre kommuniteters intensjoner, ber vi ham om visdom til å lese tidens tegn og til å oppfylle vår misjon med den nådegave, som er gitt oss av Gud, slik at “som mennesker tilskyndet av et brennende ønske om å være nær Kristus og fascinert av ham” (Brev fra den polske bispekonferansen 02.02.2012), vekker vi i andre lengsel etter Gud, og et ønske om å søke ham.

Til tross for våre forskjeller i tenkning, væremåte og fromhet, er vi søstre. Vi er her fordi Herren har kalt oss. Jeg håper at vi alle, som søstre, vil dag for dag lære å overvinne våre egne feil, slik andre overvinner sine feil. Følelsen av at det er mer som skiller oss, enn forener oss, kan vi bare møte med å være åpne for hverandre.  Vi kan bli flere og flere søstre i evangeliets ånd, søstre for hverandre og for våre brødre og søstre. som Herren Jesus sender oss til.

Må Maria, Guds nådes Mor, St. Josef, vår skytshelgen St. Elisabeth, den salige Mor Maria, den salige Pascalis og hennes ledsagere, og beskytterne av vår kongregasjon støtte oss i dette.

Neste taler var Søster M. Katarina Hodyr, provinspriorinne for den norske provins. Hun uttrykte sin takknemlighet på vegne av alle deltakerne i XXVI Generalkapitlet i vår kongregasjon med følgende ord:

Kjære Moder M. Samuela, sammen med generalledelsen i forrige periode,

Vi takker Den Høyeste Herre for tiden for XXVI Generalkapitlet, som nå er over. I mange måneder har hver kommunitet i vår kongregasjon bedt daglig i dette generalkapitlets intensjon, og påkalt Den Hellige Ånds hjelp.

Vi stoler på at Herren, som støttet de kjære søstres tjeneste, med den nødvendig forberedelse til kapitlet, nå vil belønne dem rundhåndet med sine nådegaver.

Vi ønsker å uttrykke vår takknemlighet og å være åpne for Guds Ånds handling, for all innsats (inkludert sannsynligvis de søvnløse nettene) som fulgte denne viktige begivenheten og for å organisere den.

Vi takker dere for de åndelig berikende begivenhetene: eukaristien som åpnet synoden, introduksjonen av relikviene, kapittelkonferansene og ikke minst for turene som har gjort det mulig for oss å se de interessante stedene: Loretto, som gleder oss med sin åndelige skjønnhet, som også har blitt vår indre opplevelse, og Capri, som trollbinder oss med naturens skjønnhet, som nå hver enkelt av oss eier.

Må den gode Gud, gjennom Marias kjæreste hender og vår forsamlings beskyttere, velsigne de elskede søstrene og gi dem den nødvendige åndelige nåde og helse. Vi tar imot vår takknemlige erindring i bønn.

Kjære Moder Generalpriorinne M. Rafaela,

Takk for at du ledet hele kapittelet og gjennomførte det så bra. Takk for all innsats, omsorg og gleden ved å være sammen. Takk for dine ord til oss. De kan være til oppmuntring for hver enkelt av oss, og en gave, som vi vil bringe til våre søstre.

Når vi ber for de åndelige fruktene av XXVIs generalkapittel, håper vi inderlig. at Den allmektige Herre vil gjøre det mulig for oss, som er til stede her og hver  Elisabeth søster å forkynne evangeliet om Kristus

Jesus som Herre og oss som tjenere, idet vi husker at vi oppbevarer denne skatten i jordiske kar.

Til kjære generalpriorinne M. Rafaela og til hele Generalstyre, håper vi at Herren vil styrke den nye tjenesten, velsigne tankene, ordene og enhver beslutning som er tatt til beste for kongregasjonen og Kirken og for å bygge Guds rike på jorden. Måtte Guds Mors og våre beskytteres forbønn gi de elskede søstre den nødvendige styrke og helse. Og vi og våre fellesskap forsikrer om alltid å minnes dere. Vi beklager også alt vi har forårsaket vanskeligheter.

Måtte det guddommelige forsyn våke over og veilede dere trygt på alle veier og på alle reiser. Gud velsigne deg. La oss bli hos Gud.

Etter den offisielle takken, kunne hver søster, som var til stede ved kapitlet, personlig uttrykke sin takknemlighet og søsterlige hengivenhet.

I ånd av takksigelse til Gud og mennesker, betrodde vi vår skjebne til det guddommelige forsyns omsorg. Så ble XXVI generalkapittel i vår kongregasjon avsluttet.

Generalkapittel 13. oktober 2023

Den siste arbeidsdagen i generalkapitlet begynte kl. 07.00 med Lauds og felles bønn, etterfulgt av eukaristi, som ble feiret av p. Dawid Bendowski. Med utgangspunkt i dagens evangelium (Luk 11,15–26) oppfordret celebranten hver og en av oss til å spørre oss selv: Hvor skal jeg? Følger jeg virkelig Jesus i mitt liv, eller later jeg bare som om jeg følger ham? Går jeg den motsatte vei, kan Jesu ord gjelde meg:  “Den som ikke er med meg, er mot meg. Den som ikke samler seg med meg, sprer seg» (Luk 11,23). For å være hans sanne etterfølgere, må vi vitne om sannheter med hele vårt liv: JESUS, ALENE ER VÅR HERRE OG FRELSER. Ved å gi Jesus prioritet på alle områder av våre liv, kan vi bli bygnings-arbeidere i hans rike, riket av kjærlighet og fred. Måtte dette ønsket være vårt hjertes viktigste anliggende. Ønsket bekjennes også i Fransiskanernes bønn: O Herre, gjør oss til redskaper for din fred …  Måtte vi på denne reisen, bli ledet av Vår Frue av Fatimas mektige forbønn. Vi minnes Vår Frue på årsdagen for hennes siste åpenbaring i Fatima i 1917.

Klokken 09.20 møttes kapittelsøstrene i møterommet for å lytte til en vakker meditasjon, forberedt av søstrene i provinsen Warszawa. Etter meditasjonen bad generalmoder M. Rafaela redaksjonskomiteens president lese de foreslåtte resolusjonene fra kapittelet. Deretter ble den endelige avstemming gjennomført. Resolusjonene ble vedtatt. Så la lederen av protokoll komiteen frem,  den videre del av protokollen, det vil si fra dagen 04.10.2023-12.10.2023. Kommisjonen var fornøyd og takket sekretærene for innsatsen. Generalmoder åpnet for å stemme over den delen av protokollen som nå var presentert. Protokollen ble vedtatt. En annen sak, som ble tatt opp under møtet, var saken om ordinarius. Sr. M. Aleksandra Leki, generalrådssøster, som inntil da var ansvarlig for å samle søstrene, som var tildelt saken og å organisere det innsamlede materialet, redegjorde for emnet. Rådsmedlem, søster M. Aleksandra presenterte en plan, som ordinarius skal redigeres etter. Generalmor, M. Rafaela bad rådgiver M. Aleksandra, fortsette arbeidet med det presenterte problemet. Generalmoder informerte om videre plan for dagen i dag. Det var et felles møte med kapittelsøstrene kl. 17.30, middag kl. 18.30 og vesper, deretter kl. 19.00 rekreasjon sammen med søstrene i provinshuset. Før dette kunne søstrene planlegge tiden slik det passet for den enkelte.

Klokken 19.00, på den øvre terrassen til provinshuset, møttes kapittelsøstrene og alle de inviterte søstrene til rekreasjon. I begynnelsen av møtet uttrykte general M. Rafaela, på italiensk, sin takknemlighet til søstrene i den italienske provins, for å ha ønsket oss velkommen under XXVIs generalkapittel. På vegne av alle deltakerne i generalkapitlet, takket provinssøster M. Katarina Hodyr, provinsialsuperior for den norske provins, de kjære søstre: provinssøster M. Lucyna Bigus, søster vikar Miriam Kęsa og alle søstrene i provinshuset for å ha tatt imot en så stor gruppe kapittelsøstre til huset. Dere har tatt så godt vare på søstrene, at det er vanskelig å sette ord på vår takknemlighet. Søster M. Katarina uttrykte sin inderlige takknemlighet for all godhet i bønn og søsterlige kjærlighet. Hun forsikret dem, om å bli husket i bønn. Etter å ha delt små gaver, kunne søstrene glede seg sammen. Tiden i rekreasjonen , styrket søstrenes hjerter. Søstrene gledet seg over den valgte veien, og sammen viste søstrene iver etter å fortsatt etterfølge å Jesus i vår elisabethanske religiøse familie.

Under kveldens personlige bønn, uttrykte hver enkelt av oss, vår takknemlighet til Herren for den velsignede tiden under generalkapitlet.

Generalkapittel 12. oktober 2023

I dag begynte vi med felles Laudes kl. 07.00, etterfulgt av eukaristi, som ble feiret av Fr. Prof. Zdzisław Kijas, OFM Conv. Messen ble lest for sr. M. Edith Bremer, provinspriorinne av den tyske provins, i anledning hennes fødselsdag. I sin preken tok celebranten opp temaet vennskap, som er et uvanlig tema ut fra evangeliet etter Lukas, evangeliemeditasjon (Luk 11,5–13). Den første, og det store vennskapet med oss, er Gud selv. Han ønsker å gi oss vennskapets gave, slik at vi kan ta det videre og støtte hverandre under vår jordiske reise. Generalkapittelet var absolutt tid for å fornye og bygge vennskap mellom oss. Det er nødvendig at ulike beslutninger og vedtak fattes ved kapitel. Det er også viktig å bygge tillitsforhold, lojalitet og vennskap mellom søstrene i hele fellesskapet. Takket være tillit, lojalitet og vennskap er det mulig å tåle vanskeligheter i livet og å holde ut til enden. Vi feiret eukaristi og takket den gode Herre for gaven, hans Ånds nærvær under generalkapitlet. Celebranten ønsket at vi, rørt av Åndens kraft, bringer et nytt pust av Ånden, til våre kommuniteter. Ånden er vår livgiver og veileder for den videre reisen. Må forbønn til den hellige Elisabeth, den salige Mor Maria, den salige Paschalis med hennes ledsagere, og andre Guds tjenere, fortsette å støtte oss. Vi ønsker å spre barmhjertig kjærlighet i hele verden. P. Zdzisław ga oss sin prestelig velsignelse for reisen..

Et nytt plenumsmøte begynte kl. 09.30. Søstrene fra den brasilianske provins innledet møte med en meditasjon. Generalpriorinne M. Rafaela bad, redaksjonskomiteens leder lese resolusjonene. som var foreslått av deltakerne i det nåværende kapittel. Søstrene diskuterte igjen problemet i en av resolusjonene. Den ble til slutt trukket tilbake.

Det neste punktet var Generalpriorinnes kunngjøringer:

• I morgen vil det ikke være noen konferanse med p. Piotr Chyła, CSSR. Han har sykdoms forfall. – Hun bad om forbønn for p. Piotr;
• I dag, kan resten av dagen brukes etter eget ønske.

Generalkapittel 11. oktober 2023

Etter går dagens tur til Capri, begynte dagen i dag etter vanlig dagsplan. Kl. 07.00 hadde vi Lauds og felles bønn, etterfulgt av eukaristi. P. Bogusław Turek CSMA holdt preken over dagens lesninger, spesielt ordene i Herrens bønn i Lukasevangeliet (Luk 11,1-4). Han understreket den store verdien av bønn for det indre liv, og behovet for kontinuerlig formasjon på bønnens område. En veldig god test på oppriktig bønn, er Herrens bønn. Her lærer Jesus apostlene hvordan de skal be. Takket være Jesu eksempel, vet vi at bønn først og fremst er et forhold til Gud, som Far. Det leves i hvert øyeblikk av våre liv. Den gode Gud er min Far, jeg er hans barn, og derfor betror jeg alt som utgjør meg til hans faderlige omsorg. Som barn av den ene Far, kan vi også bygg et sant kjærlighetsforhold til hverandre. Men hvis min bønn ikke bærer de forventede frukter, må jeg fra dypet av min skrøpelighet rope ut til Jesus, slik apostlene gjorde. Jeg må be om Hans Ånds nåde. Den har kraft til å gjenopplive min bønn, og gjøre meg til et barn av Gud Faderen igjen.

Meditasjonen, forberedt av søstrene i Katowice provins, forberedte oss til morgenens plenum. Plenum begynte kl. 09.20. Generalmoderen bad redaksjonskommisjonens leder, om å lese de endelige utkastene til resolusjoner. Så skulle hun legge dem frem, for en veiledende avstemning. Resolusjonene ble vedtatt. Deretter, i henhold til kapitlets program, ble deltakerne bedt om å komme med spørsmål. Det var særlig forhold, som opptok dem i kommunitetene. Etter en livlig diskusjon, ble det besluttet å utarbeide et forslag, i form av en resolusjon.

På slutten av dette møtet kunngjorde generalpriorinne, at ettermiddagen, er til søstrenes selvvalgte disposisjon.

Generalkapittel 10. oktober 2023

I dag startet dagen veldig tidlig. På grunn av dagens avgang til Capri, samlet kapittelsøstrene seg allerede  kl. 4.30 i kapellet for Eukaristien, feiret av pater Edward Czaja SJ. Etter å ha betrodd hele dagen til den gode Gud og gitt næring til kroppen, dro søstrene av gårde klokken 5.30.

Et heldagsopphold på Capri og seiling rundt denne vakre øya med båt, var en stor gave fra Guds forsyn for oss. Vi takket den gode Gud for kjærligheten som han åpenbarer for oss i denne verdens skjønnhet. Vi uttrykte også våre takknemlige ord til pater Edward, som var vår guide i dag. Vi uttrykte også vår hjertelige takk til kjære Moder Samuela og S.M. Paula Zaborowska og kjære Generalpriorinne M.Rafaela for organiseringen av denne turen.

Klokken 19 dro vi alle tilbake til Roma, og betrodde oss igjen til den gode Gud gjennom Vår Frues forbønn. I de sene kveldstimene kom vi trygt hjem, og takket Guds forsyn nok en gang for denne store kjærlighetsgaven.

Generalkapittel 9. oktober 2023

En solrik morgen møtte kapittelsøstrene denne dagen under generalkapitlet. Etter søndagshvilen samlet søstrene seg i kapellet kl. 07.00 for Laudes og Eukaristien, som ble feiret av p. Piotr Burek, CSMA. I sin preken viste han til dagens lesninger, og understreket athovedordet som forener dagens lesninger er “flukt”. I denne bibelske situasjonen, så vel som i mange av oss i dag, oppstår en lignende situasjon. Vi flykter fra Gud når han kaller oss til å ta på oss en vanskelig utfordring – en utfordring som krever at vi har mer tro, kjærlighet og selvfornektelse, og som innebærer å forlate tiden vi allerede kjenner, for å gå inn i en ukjent fremtid.

En annen opplevelse av flukt er flukt fra vår neste, det vil si fra de utfordringene der Herren forventer at vi skal elske vår neste mer, ofte i like stor grad som vi elsker oss selv.

Den tredje typen flukt er å flykte fra oss selv, dvs. å være selvrettferdige, som de skriftlærde, det å ikke møte de utfordringene Herren har satt foran oss.

Den eneste motgiften mot alle disse typene av flukt er kjærlighet, hvis kilde er Gud selv. Han forlater oss aldri på vårt livs vei. Hvis han kaller oss til noe, utruster han oss alltid med sin Ånds kraft. Han forventer at vi stoler på og modig utfører hans kjærlige vilje.

Kl. 09.30 begynte vi vårt arbeid i plenum med en meditasjon utarbeidet av søstrene i Den norske provins. Etter denne refleksjonen inviterte generalpriorinnen observasjonssøstrene til å presentere ytterligere beretninger om livet og aktivitetene til søstrene som virket i Det hellige land, Bolivia, Ukraina, Georgia, Paraguay og Tsjekkia. Søstrene fra Russland-regionen sendte også en video som ledsaget de presenterte rapportene, der søstrene sammen med postulantene takket den avtroppende generalpriorinne M. Samuela Werbińska for så mye vennlighet og omsorg som hun har vist søstrene, for den store moderlige kjærligheten som ble vist til hver og en av søsterene og postulantene. De ønsket Guds

velsignelse for de neste dagene av livet og tjenesten, og forsikret  om sine oppriktige bønner og kjærlighet.

Generalpriorinne M. Rafaela ba sr. M. Róża, som virket i Det hellige land, om å fortelle oss om den nåværende spente situasjonen i denne regionen av verden.

Om den aktuelle situasjonen i Ukraina hadde sr. Priorinne M. Jonasza og Sr. M. Anna, som tjenestegjør i Ukraina, skrevet en rapport. Etter alle vitnesbyrdene takket generalpriorinne M. Rafaela kapittelsøstrene og observatørene for rapportene som ble presentert, og takket samtidig hver søster i vår kongregasjon for deres liv og offertjeneste.

Senere i møtet inviterte generalpriorinnen lederen for protokollkommisjonen til å legge fram sitt syn på referatene fra de to ukene av generalkapitlet, som sekretærene hadde utarbeidet.

Kapittelsøstrene uttrykte ønske om at det ble gjort noen endringer i den forelagte versjonen av vedtakene, og den ble derfor gjenstand for ytterligere utdyping av redaksjonskomitéen. Deretter leste redaksjonskomitéens leder opp vedtakene fra inneværende kapittel i den reviderte versjonen. Protokollen fikk en positiv mottagelse og ble akseptert av kapittelsøstrene.

På slutten av morgenmøtet kom generalpriorinnen, sammen med de andre kapittelsøstrene, med noen viktige bekjentgjørelser om det videre programmet for kapitlet, og informerte om at denne ettermiddagen var det fritid fram til aftensmat.

Om kvelden møttes kapittelsøstrene i kapellet for aftenbønn og tilbedelse av Det hellige sakrament for å gi Herren ære for denne siste dagen han har gitt oss.

Generalkapittel 7. oktober 2023

På festen for Vår Frue av Rosenkransen, begynte kapitulantene neste dag av generalkapitlet kl. 07.00. Eukaristen ble feiret kl. 07.30 av p. Tomasz Szymczak, OFM Conv. Celebranten gjorde oss, basert på lesningene fra dagens messetekster, oppmerksomme på den sannhet at Gud helt fra begynnelsen av har vært nidkjær i forhold til sitt folk og for at våre hjerter skal være fullstendig tilfredse i ham. Det er en åndelig kamp som fortsetter til denne dag også i våre hjerter. Utfallet avhenger av om vi velger Den Hellige Ånds verk eller den ondes påvirkning i våre liv. Den gode Gud gir oss aldri opp, og i forhold til den frie viljen han har gitt oss, respekterer han selv våre dårlige valg. I sin ufattelige kjærlighet fortsetter han å oppsøke oss og holde på oss, fordi vi er hans elskede barn og våre navn er skrevet i himmelen (jf. Luk 10,20).

Klokken 09.15 møttes kapitulantene i møterommet for å lytte til en meditasjon som var forberedt av søstrene i den italienske provinsen, og deretter for å lytte til et foredrag holdt av p. Tomasz Szymczak, OFM Conv.: “Den Hellige Ånd er kilden til alle gaver. Han gir liv og ansporer oss til handling.” Dette temaet ble presentert av p. Tomasz i tre deler: Hvem er Den Hellige Ånd? Den Hellige Ånds gaver; Hvordan beveger Den Hellige Ånd oss til handling? Et meget grundig og tilgjengelig budskap som i søstrenes hjerter ga fornyet styrke til ønsket om å åpne seg mer og mer fullstendig for Den Hellige Ånds handling, ikke bare i deres personlige liv, men også i deres samfunnsliv og i livene til alle dem som Herren vil sende dem til. Gjennom lydighet mot Den Hellige Ånd, kan alle troende oppleve hans livgivende handling og trygge veiledning på Guds veier. La oss derfor, i henhold til ordene til Serafim fra Sarov, strebe etter å gi Den Hellige Ånd plass i våre liv.

Klokken 15.00 samlet kapitulantene seg i møterommet for å fortsette multimediapresentasjonene fra følgende provinser: Norge, Warszawa, Tyskland, Brasil, Katowice, Russland og Tanzania-regionen, samt fra våre aktiviteter i Ungarn og Litauen. Oppløftet av rikdommen i vitnesbyrdene som ble presentert, ga vi på slutten av møtet ære til Gud i bønn for hans store nådehandling.

Under vesper og tilbedelse av det hellige sakrament, takket vi den gode Herren for denne uken i generalkapitlet, og ba om styrke til å rette oss etter Den Hellige Ånds vilje i våre hjerter de neste dagene av kapitlet.

Siden 1. oktober har noen av kapittelsøstrene bedt rosenkransen daglig foran basilikaen Santa Maria Maggiore, som ligger 190 meter fra provinshuset i Roma.

Generalkapittel 6. oktober 2023

Denne dagen av generalkapitlet begynte med felles Laudes kl 07.00, etterfulgt av den hellige messe feiret av p. Edward Czaja SJ. I sin preken, basert på dagens lesninger, inviterte Celebrant søstrene til å reflektere over sannheten om Guds uendelige og betingelsesløse kjærlighet til oss, og hans konstante nærvær i våre liv. Stedet for hans spesielle nærvær er eukaristien. Den gode Herren tar vare på vår frelse ved hver dag å gi oss i overflod av sine nådegaver. Men hvis jeg slutter å samarbeide med nådens gave i meg, så uttaler Gud av kjærlighet til meg ordene: «Ve dere» (Luk 10,13). Han kaller meg til å vende tilbake til sin vei og til å samarbeide med hans nåde. Ved å leve hans ord og ved helt og holdent å stole på hans nådes gjerning, kan vi bli Guds medarbeidere etter hans viljes planer.

Klokken 09.15 møttes kapittelsøstrene i møtesalen sammen med søstrene fra Russland-regionen og delegaten fra Georgia, for å oppleve den vakre meditasjonen de hadde forberedt (Vedlegg). I samsvar med kapitlets fastsatte program lyttet kapittelsøstrene under formiddagens plenum til foredragene holdt av p. Edward Czaja, SJ. Det første foredraget handlet om temaet tretthet, det andre om kallskrisen. I begge foredragene presenterte han dette emnet på en veldig profesjonell og interessant måte, og viste de ulike aspektene. Han sa at tilstanden av tretthet ofte er en tilstand som også rammer de som blir kalt. Årsakene til at vi kan oppleve en slik tilstand er varierte. Hvis en slik tilstand ikke blir utredet, kan livssituasjonen forverres. Det er viktig å ta imot nødvendig hjelp og også å være åpen for Guds nådehandling.

Kl. 15.00 samlet kapittelsøstrene seg i møterommet for å begynne med multimediarapporter fra provinsene Nysa, Italia, Wrocław og Toruń, i henhold til kapitlets plan. Etter presentasjonene var det anledning til å stille spørsmål.

Kl. 18.00 dro kapittelsøstrene og søstrene i provinshuset til basilikaen St. Bartolomeus på Tiberøya, som nå fungerer som helligdommen for de nye martyrene fra det 20. og 21. århundre. Hensikten med denne turen var å delta i Ordets liturgi kl. 20.00, hvor relikvien av den salige M. Paschalis Jahn, elisabethansk martyr, høytidelig ble overbragt. Relikvien er et brev skrevet til hennes foreldre den 01.01.1944.

Ordets liturgi ble ledet av biskop Daniele Libanori, hjelpebiskop i bispedømmet Roma, som etter lesningen av evangeliet ga et ord om dagens begivenhet. I en høytidelig prosesjon bar generalpostulatoren, sr. Paula Zaborowska, sammen med generalpriorinne M. Rafaela Fischbach og den avtroppende generalpriorinne M. Samuela Werbińska, assistert av biskopen og andre deltakere, relikviene av den salige M. Paschalis Jahn til kapellet viet til kommunismens martyrer. Denne betydningsfulle begivenheten ble ledsaget av stor glede fra alle de som deltok i feiringen.

Til slutt uttrykte generalpriorinne M. Rafaela sin takknemlighet til Gud for denne store gaven, saligkåringen av våre martyrsøstre, og for dagens begivenhet, med følgende ord:

“På vegne av alle St. Elisabethsøstre og i mitt eget navn, vil jeg gjerne uttrykke min oppriktige takknemlighet for muligheten gitt oss til å bringe relikviene av den salige M. Paschalis Jahn, elisabethansk martyr, til helligdommen for de nye martyrene fra det 20. og 21. århundre.

Måtte Gud Herren, som kalte henne og hennes ni ledsagere til å vitne gjennom martyriet, gi alle som besøker dette tempelet nåden til levende tro, heroisk mot og nestekjærlighet, og betroelse av hele sitt liv til Jesus Kristus.

Jeg takker dere alle her for deres deltakelse i denne viktige seremonien. På en spesiell måte takker jeg Hans Eksellense Mons. Daniele Libanori, hjelpebiskop i bispedømmet Roma, rektor for helligdommen, pater Angelo Romano, president for kommuniteten Sant’Egidio, Marco Imapagliazzo. Jeg vil gjerne uttrykke min oppriktige takknemlighet til Mr. Maximilian Signifredi for hans harde arbeid med å oversette.

Vi er veldig glade for at Adam Kwiatkowski – polsk ambassadør til Den hellige stol – og hans familie æret oss med sitt nærvær.

Vi inviterer alle gjester til et beskjedent måltid i kirkens kloster.”

Generalpriorinne M. Rafaela uttrykte også sin oppriktige takk til sr. M. Samuela Werbińska og Sr. M. Paula Zaborowska for å organisere denne fantastiske feiringen.

Før denne betydningsfulle begivenhet, klokken 19.00, hadde søstrene muligheten til å besøke minnehallen til martyrene fra det 20. og 21. århundre, som ligger i kryptene i basilikaen St. Bartholomeus.

Denne kveldens begivenhet var en stor gave av guddommelig forsyn for alle, slik at Gud selv kan bli herliggjort i herlighet av salige Sr M. Paschalis Jahn og hennes nye medsøstre.

Generalkapittel 5. oktober 2023

I dag startet også kapittelsøstrene tidlig. Klokken 05:30 dro vi på pilegrimsreise til helligdommen for Guds hellige Jomfru Maria i Loreto. Turen var planlagt for kapittelet. Vi ble ledsaget av p. Edward Czaja SJ, som delte av sin tro og kunnskap.

Etter en trygg reise ankom vi Loretto rundt kl. 10.00 og hadde tid til å forberede oss til eukaristien, som ble feiret i helligdommen kl. 11.00. Hovedintensjon for den hellige messe, var intensjonen for vår kongregasjon. Intensjonen ble betrodd til den gode Herre av p. Edvard. Under prekenen talte hovedcelebranten om apostlers misjon, som er å forkynne frelsens universalitet. Sannheten om frelsen; at vår Herre døde og oppsto igjen for å bli alles Frelser. I samsvar med ordene i dagens evangelium, kalte han oss til å be for nye arbeidere i Herrens vingård. I Den Hellige Ånds kraft, vil vi være budbringere om Guds fred.

Etter den hellige messe, kl. 12.00, bad vi i rosenkransbønnen, som ble sendt via   You Tube til hele verden. Vi fikk anledning til å be det fjerde lysets mysterium på polsk, og det femte mysteriet på russisk.

Etter eukaristien og rosenkransbønnen for fred, gikk vi til middag. Deretter gikk vi til Loreto-kirkegården, hvor rundt 1050 polske soldater, som kjempet mot de tyske styrkene på den italienske fronten, er begravet.

Frem til avgangen fra Loreto, det vil si til kl. 16.45, kunne kapitulantene bruke tiden som de ønsket.

Generalpriorinne M. Rafaela takket p. Edvard for å ha ledet pilegrimsreisen og Moder M. Samuel Werbińska og sr. M. Paula Zaborowska for å forberede og organisere den. Det ble også uttrykt takknemlighetsord til sjåføren. Takket være det guddommelige forsyn ble hjemreisen hyggelig og trygg. Vi takket alle det guddommelige forsyn for beskyttelse og Jomfru Maria for hennes beskyttelse av  Kirken og av hver enkelt av oss.

Generalkapittel 4. oktober 2023

På grunn av den planlagte deltakelse i eukaristien sammen med pave Frans kl. 09.00, ba kapitel søstrene tidlig, spiste frokost og dro til Vatikanplassen kl. 06.30.

Takket være handlingen til Det guddommelige forsyn og innsatsen til tidligere generalmoderen, M. Samueli Werbińska og generalrådet, var Kapitel søstrene i stand til å delta i den hellige messe, rundt Den hellige far pave Frans. I nærvær av utallige prester, i henhold til deres grad og verdighet, inkludert vigslede personer og legfolk, åpnet synoden. I sin preken sa Paven blant annet, at synoden ikke er en parlamentarisk forsamling der politiske kalkyler eller ideologiske kamper finner sted. Det er et kall i Den Hellige Ånd, som forener oss i ånd og nåde, og leder oss til Faderen og Jesus Kristus. Jesu bekreftelse av Faderens godhet mot de trette og undertrykte inviterer også hver av oss til å være en kirke, som betrakter Guds handling som glade sjeler, og vi ser nåtiden i ånd av kjærlighet og åpenhet for alle mennesker. Med mange andre ord styrket Den hellige far vår tro og kalte oss til å være åpne   handling på alle områder av vårt personlige og sosiale liv. Etter messen, til Kapitel søstrenes glede, var det anledning til et kort møte med Den hellige far ved hans tilbakekomst til Peterskirken.

Med tillatelse fra generalpriorinne M. Rafaela kunne den gjenværende tiden av dagen brukes av søstrene, slik de selv fant det passende.

Generalkapittel 3. oktober 2023

Takket være det guddommelige forsyn, møttes kapitlets deltakere i kapellet kl. 07.00 til Laudes og eukaristi, som ble feiret av p. Andrzej Pakula MIC.

I sin preken understreket celebranten Jesu konstante omsorg for apostlenes formasjon. Deres oppførsel overfor folk fra Samaria, var typisk gammeltestamentlig oppførsel – å ødelegge alle som ikke anerkjenner deres Gud. De ble ansett for å være ugudelig. Jesu logikk er ganske annerledes. Han kom for å bringe alle til Faderen, gjennom barmhjertighet, tilgivelse, ydmykhet og ved til slutt å gi sitt liv for verdens frelse. Dette er Jesu logikk. Lever vi den? Passer jeg inn i denne logikken med min tenkning og handling? Ber jeg Jesus om nåde, til å leve mitt liv.

Kl. 09.15 ble vi forberedt til dagens arbeid ved en meditasjon, utarbeidet av søstrene fra provinsen Toruń. Etter meditasjonen lyttet vi til et foredrag gitt av p. Andrzej Pakula. Temaet for konferansen ble diskutert over to møter: Det vigslede livs identitet i møte med sekulariseringsprosesser, kjærlighet og narsissisme. Sekulariseringsprosesser og møter identiteten til gudeviet liv. Foredragsholderen presenterte temaet ovenfor for oss på en svært innsiktsfull og interessant måte. Vi avsluttet konferansen med uttalelsen: Religiøst liv har en profetisk og eskatologisk dimensjon i sin essens. Mennesker som møter oss, ønsker å se, i oss, vitner som har møtt den oppstandne Herre i sine liv, og som av kjærlighet til ham har gitt sitt liv til ham og fulgt ham. De ønsker å se i oss, bærere av Gud, som er midt iblant sitt folk og elsker dem. Overbevisningen om den profetiske og eskatologiske dimensjonen ved vårt gudeviede liv, kan beskytte oss mot sekularisering og mot å forlate Herren.

Klokken 15:00 begynte plenumsmøtet, hvor generalpriorinne M. Rafaela takket generalkasserer M. Anna Hałabis for hennes tjeneste i den siste perioden og generalsekretær M. Anna Barełkowska for hennes tjeneste i 18 år. Generalpriorinen informerte også kapittelsøstrene om utnevnelsen av sr. M. Anna Hałabis for neste periode som generalkasserer, og om valget av sr. M. Ewelina Sprada som generalsekretær. Alle deltakerne i kapitlet sluttet seg med gode ønsker. Etter det varslede valget leste redaksjonskomiteen igjen opp temaene for permanent dannelse for perioden 2024-2029, utarbeidet av Kapittelsøstrene. Temaene var nå gjenstand for endelig avstemning. Deretter leste lederen av finanskomiteen S. M. Martina Drzymota rapporten om revisjon av regnskapet, av kongregasjonens eiendeler per 31.12.2021, Rapporten var utarbeidet av generalkasserer M. Anna Hałabis. Etter en pause ble det en videre drøfting av søstrenes forslag til det nåværende generalkapitlet. Møtet ble avsluttet med oversendelse av utkast til nye resolusjoner til redaksjonskomiteen.

I forbindelse med morgendagens tidlige avreise, til eukaristi med Den hellige far Frans, kunne tiden for aftenbønn planlegges av søstrene etter eget skjønn. Gud være takk for hans nådes tid.

Generalkapittel 2. oktober 2023

Etter søndagshvilen, som hver søster kunne tilbringe som hun ønsket, begynte vi den syvende dagen av generalkapitlet med laudes og eukaristi, presidert av monsignor Gregor Erlebach.

Med de hellige skytsenglene i minne, trakk prelaten, i sin preken, oppmerksomheten til deres handling i våre liv. Som budbringere, sendt av den gode Gud, fungerer de som voktere og veiledere (jf. 2 Mos 23,20-23). Lydighet mot deres handlinger gir gode frukter i vårt liv.

Klokken 09.30 møttes Kapitelsøstrene til nok en dag med overveielser. Det begynte med en vakker meditasjon, forberedt av søstrene, som virker i Paraguay og Bolivia. Deretter ba generalpriorinnen redaksjonskomiteens søstre om å presentere den reviderte versjon av temaene for Permanent formasjon for de neste 6 år. Etter mindre endringer gikk Kapitel søstrene videre til avstemning over teksten. Neste sak, var drøfting av resolusjonene fra forrige generalkapittel. Etter en pause, drøftet Kapitelsøstrene resolusjonene fra forrige generalkapittel. Det var spørsmål og forslag, som søstre hadde sendt til behandling, av årets general kapitlet.

Klokken 15.30 begynte et nytt møte, hvor søstrene i kapitlet fortsatte å drøfte spørsmålene fra søstre i vår kongregasjon. Arbeidet med problemstillingene, vil fortsette neste dag.

Om kvelden samlet søstrene seg i kapellet til vesper og tilbedelse av Det hellige sakrament, for å takke det guddommelige forsyn for skytsenglenes gaver.

Generalkapittel 30. september 2023

Akkurat som i går, klokken 07.00, priste vi Gud med felles bønn til Laudes. Klokken 07.30 deltok vi i Den hellige messe, som monsignor Paweł Malecha feiret. I homilien understreket han den viktige og grunnleggende rollen Guds nåde er i våre liv. Forutsatt, at vi gjør vårt beste for å leve i troskap mot hans nåde, er Herren med oss, og vårt liv vil bære velsignede fruktene av kjærlighet, godhet, tilgivelse og fred. Så la hvert øyeblikk, i våre daglige liv, være fylt av handlinger etter hans nåde. Slik vil Guds rike vokse i oss, og rundt oss. Vårt forbilde og veileder på denne veien er Jomfru Maria, full av nåde.

Klokken 09.30 møttes søstrene i møtesalen til meditasjonen, forberedt av søstrene i Poznań-provins. Deretter fulgte dagens plenumsarbeid. Kapittel søstrene fulgte programmet. Nå var oppgaven å foreslå tema for permanent formasjon, for de neste 6 årene. Søstrene arbeidet med oppgaven i fire forskjellige grupper.

Klokken 15.30 samlet Kapitel søstrene seg i møterommet for å presentere forslagene. Etter at de, som skulle lede videre arbeidet med temaene, var valgt ut, påtok redaksjonskomiteen seg å gjennomgå forslagene. De presenterte dem deretter for kapittel søstrene, for å høre deres mening. Etter at deltakerne i kapitlet hadde kommet med sine korreksjoner, forpliktet redaksjonskomiteen seg til å innarbeide, i teksten, de angitte rettelsene. Teksten vil bli forberedt for kapittelsøstrene til endelig vurdering på mandag. Alle deltakere uttrykte takknemlighet til redaksjonskomiteen, som skulle arbeide med den endelige versjonen av teksten.

Under vesper, kveldsbønn og tilbedelse av Det hellige sakrament, takket Kapitelsøstrene den gode Herre, for ukens generalkapitlet, som var rikt på Hans nåde handlinger.

Generalkapittel 29. september 2023

Høytiden for Erkeenglene; de hellige Mikael, Gabriel og Raphael, begynte med Laudes kl. 7.00. Viktigst for dagen, var feiringen av eukaristien. P. Krzysztof Bieliński CSSR feiret den hl. Messe. I prekenen refererte Celebranten til dagens lesninger, der den gode Gud åpenbarer kjærligheten til sitt folk. Det vil også si, til sin brud, som er Kirken, og i henne også vår menighet. Den levende kirkes realitet krever en konstant kamp mot mørkets makter i og rundt kirken. Den gode Herre styrker oss med kraft fra det høye, slik at seieren kan fullbyrdes. Slik kan vi i hans kirke, vitne både om livets muligheter for endring, og om den profetiske dimensjon ved vår religiøse innvielse. Vi kan bare utføre dette vanskelige oppdraget i nært samarbeid med hans nåde og gjennom vår personlige innsats. Den salige Maria Louise oppmuntret sine søstre, det vil si oss, til å ta opp utfordringen, og skrev i sitt brev: La oss ikke miste motet, men la oss gjøre vårt beste, og Gud vil ta seg av resten.

Klokken 09.30: Kapitulantene, med stemmerett, samlet seg i møterommet. Der ble, en meget interessant meditasjon over de hellige erkeenglene, presentert av søstrene i den tyske provinsen. Nåværende generalpriorinne M. Rafaela gjennomgikkvår  reglene for valg av generalrådsmedlemmer. Avstemningen viste at følgende søstre ble valgt:

I generalråd – søster vikar M. Weronika Tomczyk; II Generalråd – søster M. Katarzyna Mróz; III generalråd – søster M. Patrycja Sobinek; IV Generalråd – søster M. Aleksandra Leki.

I de kommende dagene skal generalstyre velge en generalsekretær og generaløkonom. Etter valget av generalrådsmedlemmene, uttrykte generalpriorinne M. Rafaela og representantene for kapitlet, sammen med hele kapitlet, sin takk til rådsmedlemmene. Søstrene fikk blomster og ble forsikret om vår oppriktig forbønn. Hjertelige lykkeønskninger ble også uttrykt av kommuniteten i provinshuset via dell Olmata.

Etter valget av rådsmedlemmer, og sammen med generalmoder, gikk kapittelsøstrene til kapellet for å takke Gud. Alle sang Te Deum laudamus, og overgav seg selv og hele kongregasjonen til Marias uplettede hjerte.

Ettermiddag fikk søstrene til egen disposisjon.

Dag 28.09.2023 r. Valget av generalpriorinne

I dag er valget av generalpriorinne. Dagen begynte med felles eukaristie, feiret på italiensk av Hans Eksellense, kardinal Konrad Krajewski. I prekenen kalte kardinalen oss til å reflektere over vår tro, og kjærlighet til Gud.  Han stilte oss spørsmålet: Er jeg et menneske, som etterlever evangeliets logikk? Er Gud tryggheten i mitt liv?

Klokken 09.15 samlet alle stemmeberettigede søstre seg i aulaen. Etter å ha sunget hymnen til Den Hellige Ånd, og kardinalen hadde innledet dagens møte, var det tid for å stemme.

XXVIs generalkapittel valgte søster M. Rafaela Fischbach til generalpriorinne for St. Elisabethssøstrenes kongregasjonen.

Etter å ha fullført de nødvendige kanoniske prosedyrene, godkjente Den hellige stol,  M. Rafaelia Fischback som generalpriorinne, generalmor for sin første period, dvs. 6 år. Etter kunngjøring av valget, uttrykte den nyvalgte generalpriorinne sin takknemlighet til alle søstre i kongregasjonen, og ba om forbønn og søsterlig støtte.  På vegne av kapittelet ønsket, søster M.Franciszka Polaczek, provinspriorinne fra Katowice, den nye generalpriorinnen til lykke. Etterpå gratulerte alle søstrene i salen henne. Så gikk vi til kapellet, for å uttrykke vår takknemlighet til Gud, ved å synge Te Deum laudamus. Under rekreasjon etter middag. uttrykte vi søsterlig glede over det gode valget, som var gjennomført. Ettermiddagen hadde Kapitulantsøstrene til egen rådighet. Det gledet dem og de benyttet tiden til å besøke de hellige stedene i den evige stad.

Generalkapittel 27. september 2023

På minnedagen for den hellige Vincent a Paulo, hadde vi gleden av å feire 181-årsjubileet for grunnleggelsen av vår kongregasjon. Ifølge kapitlets program er det også retrett dag, og vi forbereder oss til morgendagens valg av generalsuperior for vår kongregasjon.

Dagen startet med Laudes. Deretter feiret fader Edward Czaja SJ den hellige messe. I prekenen ledet han oss dypere inn i budskapet i dagens evangelium (Luk 9,1–6). Han beskrev budskapet med fire ord; tillit, effektivitet, advarsel og formål. Kjernen i vårt kall er å være sammen med Jesus, å være i samfunn med ham i alt, som er oss. Guds tillit til oss, og vår tillit til Gud, gir fruktbarheten i vårt liv, og effektiviteten i vår misjon. Vi må hele tiden være vitende om, at vårt liv ikke er bygget på oss selv, men på Guds kraft. Da vil vi, med våre liv, oppfylle Herrens vilje, som er hvert menneskes frelse. La oss, sammen med Jesus, være blant dem, som bringer verden til Faderen.

Vi ble ledet til dagens økt med meditasjon, forberedt av våre søstre, som virker i Sarospatak, i Ungarn. Sr M. Kanizja Zaborowska presenterte meditasjonen. Jesuittpater Edward Czaja presenterte, veldig grundig og forståelig for oss, forutsetningene for å utvikle god dømmekraft etter Guds vilje i våre liv. Forelesningen hans var til hjelp for oss. Den bidro til, at vi forsto å lytte godt etter Guds vilje, spesielt under morgendagens valg.

Ettermiddagen brukte kapitularene til individuell bønn, og tilbedelse av Alterets Sakrament. Vi avsluttet dagen med vesper.

Generalkapittel 26. september 2023

Andre dag av Generalkapittelet feiret vi minnedagen for våre beskyttere, St. Kosma og St. Damian.

Morgenmessen, ble feiret av p. Andrzej Wodka CSSR. Vi ble invitert til fortsatt å tjene de lidende, og de som trenger hjelp, i barmhjertig og i kjærlighets ånd, etter de hellige beskytternes eksempel. Ved å leve ånden av vår karisma, kan vi dele med det moderne mennesket gaven av elisabetansk DNA. Dette kan bare skje, når vi legger oss selv og alt som er med oss, i den gode Guds hender.

Vi ble introdusert til andre plenumsdag ved meditasjon, utarbeidet av søstrene fra Nysa-provins. Under dagens plenum presenterte generalpriorinne M. Samuela Werbińska en omfattende rapport om status og virksomhet i kongregasjonen i perioden 6. oktober 2016 til 25. september 2023

Etter fremleggingen, takket generalkapitlet takknemlig vår elskede og mest ærverdige generalpriorinne M. Samueli Werbińska. Også de andre kjære søstre; generalrådssøstre, generalsekretær og generaløkonom ble takket for tjenesten i deres siste embetsperioden.

Under vesper og under kveldens tilbedelse av Det hellige sakrament, æret og takket vi den gode Herre for denne dagen, og betrodde de følgende dagene av kapitlet til hans spesielle beskyttelse.

Generalkapittel 25. september 2023

Den 25. september 2023 begynte det XXVI generalkapittel i vår kongregasjon, som finner sted i provinshuset ved Via dell’Olmata i Roma. 47 søstre, som representerer 19 land i vår tjeneste, deltar i kapittelet.

Det viktigste punktet i dag var eukaristien, som ble ledet av H. E. Kardinal Stanisław Ryłko og pater Roman Banasik, en fransiskanermunk. Ved å påkalle Den Hellige Ånd med ordene i sekvensen: “Kom, Hellig Ånd med skapermakt”, ba vi om hans lys for kapitteldeltakerne. Under liturgien la kardinalen vekt på at generalkapittelet er en tid for spesiell nåde og refleksjon over hva som er viktigst i vårt konsekrerte liv og hvordan vi kan fortsette å utvikle gaven til kongregasjonens mottatte karisma (vedlegg 1).

Etter den høytidelige eukaristien, ønsket generalpriorinne Moder Samuela Werbińska alle deltakerne velkommen til kapittelets første plenum. En fin gave til de som deltar i kapittelet er en spesiell hilsen fra Den hellige far Frans (vedlegg 2).

Overveielsene i dette kapittelet vil dreie seg om temaet: «Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd, som er gitt oss (Rom. 5,5). La oss i Den Hellige Ånds kraft forbli trofaste i kongregasjonens karisma og spiritualitet.

Søstrene vil gjerne dele sine refleksjoner over hvordan man kan vokse i kallets nåde i Den Hellige Ånds kraft og hvordan man kan utvikle den elisabethanske karisma i dagens verden, og å være åpne for tidens tegn.

På møtets første dag ble vedtektene for det XXVI generalkapittelet lest opp og stemt over, i samsvar med kongregasjonens vedtekter, og rapporten fra generaløkonom S. M. Anna Hałabis om forvaltningen av kongregasjonens eiendeler ble presentert.

Dagen ble avsluttet med felles vesper og tilbedelse av Det hellige sakramentet.

Vi takker søstrene for bønnens gave og ber om å fortsatt kunne forbli trofaste foran Herren i generalkapittelets intensjoner.

Se bilder